"Değişen Dünya İçin Değişmeyen Sözler": "31 Yıl Sonra İlk Çeviri"
Kutsal Kitap Derneği'nin Ortak Çevirisi, sadece Hristiyan kilise ibadetlerinde ve ayinlerinde okunmaya uygun, saygın ve güzel bir Japonca Kutsal Kitap olmayı değil, aynı zamanda gelecek nesiller için Japon dilinin ve kültürünün oluşumuna katkıda bulunacak bir çeviri olmayı amaçlamaktadır.
Japonya'daki kiliselerin ve Hristiyan okullarının %80'i tarafından benimsenen "Yeni İnançlararası Çeviri"nin 1987'de yayımlanmasından bu yana 31 yıl geçti.. "Kutsal Kitap Cemiyeti Ortak Çevirisi", gelecek neslin standardı olmayı amaçlayan yeni çevrilmiş bir Japonca Kutsal Kitaptır.. İlk baskı, yaklaşık dokuz yıllık çeviri çalışmasının ardından Aralık 2018'de yayımlandı.. Yeni İnterkonfesyonel Çeviri'ye uygun olarak, bu da Katolik ve Protestan kiliselerinin desteği ve işbirliği ile yürütülen ortak bir çeviri projesidir.. Birleşik Kutsal Kitap Dernekleri'nin araştırma sonuçlarına dayanarak, Japonya'daki seçkin Kutsal Kitap bilginleri ve Japonca uzmanları tarafından çevrilmiştir. (cesaret), dünyanın en büyük İncil çevirmenleri ağı. Yeni İnançlararası Çeviri'den bu yana geçen çeyrek yüzyılda İncil çalışmaları, çeviri çalışmaları ve İncil arkeolojisinin başarılarını mümkün olduğunca yansıtmaktadır.
2018 ilk baskısı çapraz referanslar ve notlar içeriyordu, ancak bu standart baskı onları çıkarmış, bu da sayfa başına daha büyük bir metin alanı ile sonuçlanmıştır.
Bu orta boy B6 ciltli baskı, Hristiyan kiliseleri, okullar ve diğer tüm Hristiyan kurumları için uygundur.
"İncil"in Özellikleri: "Kutsal Kitap Şirketi Ortak Çevirisi"
● Katolik ve Protestan kiliselerinin "ortak çevirisi"
● İbadet hizmetlerinde okunmaya uygun, saygın ve güzel bir Japonca çeviri
● Özel isimler ve kitap başlıkları "Yeni İnançlar Arası Kutsal Kitap Çevirisi"ne uygundur.
● Kitabın sonunda ek olarak 12 renkli İncil haritası ve 143 terimlik bir sözlük içerir
"İncil" için Kaynak Metinler: "Kutsal Kitap Şirketi Ortak Çevirisi"
(1) Eski Ahit
"Biblia Hebraica Stuttgartensia" (Alman İncil Derneği) ve "Biblia Hebraica Quinta"nın daha önce yayınlanmış ciltleri (aynı)
(2) Yeni Ahit "Yunanca Yeni Ahit (Beşinci Gözden Geçirilmiş Baskı)" (Alman İncil Derneği)
(3) Apokrifa "Yunanca Eski Ahit" (Göttingen Enstitüsü)
* "Ezra (Latince)" "Vulgate İncili" " (Alman İncil Derneği)
Teslim edilmediğinde para iadesi
